- · 《北方文学》栏目设置[06/29]
- · 《北方文学》投稿方式[06/29]
- · 《北方文学》征稿要求[06/29]
- · 《北方文学》刊物宗旨[06/29]
文学的语言随时间改变(2)
作者:网站采编关键词:
摘要:青年人的文学读物,语言也在变化。 出生于1940年代末的村上春树,在日本和中国都有很多读者。 他在一个短篇《四月一个晴朗的早晨,遇见一个百分之百
青年人的文学读物,语言也在变化。
出生于1940年代末的村上春树,在日本和中国都有很多读者。
他在一个短篇《四月一个晴朗的早晨,遇见一个百分之百的女孩》里写道:
“她由东往西走,我从西向东去,在4月里一个神清气爽的早晨。
我想和她说话,哪怕30分钟也好。想打听她的身世,也想全盘托出自己的身世。而更重要的,是想弄清导致1981年4月一个晴朗的早晨我们在原宿后街擦肩而过这一命运的原委。里面肯定充满和平时代的古老机器般温馨的秘密。
如此谈罢,我们可以找地方吃午饭,看伍迪·爱伦的影片,再顺路到宾馆里的酒吧喝鸡尾酒什么的。”
村上春树的几十个作品都成了畅销书。有人喜欢他的语言文字简洁明快,幽默调侃。
畅销书里,一般来说,能感受到那个时代流行语言的味道。对于写作者来说,隔几年读一本畅销书,也许没有坏处。
比如,国内一位80后作家写的一本畅销书,叙事语言上挺有特色:
“2004年北京大雪。男生在医院门口拿着自己的病历,拒绝了手术的建议,面无表情,徒步走了二十几公里。雪花慌乱地逃窜,每个人打着伞,脚步匆忙,车子迟缓前行,全世界冷得像一片恶毒的冰刀。
男生坐在十几楼的窗台,雪停后的第三天。电话一直响,没人接,响到自动关机。下午公寓的门被人不停地敲,过了半小时,有人撬开了锁。”
没有那些细节,也没有读者耐心不足时想跳过的东西。
这次的写作练习课有如下内容。
一是仔细检查自己写作的语言,看看它属于那个时代。是巴尔扎克那个时代?莫泊桑那个时代?托尔斯泰那个时代?还是近一些的时代?
不要使用一百年前的作家的语言。
二是通过阅读提升你的文学语言。即使是名著,也要挑一本百年以内的作品,语言还要有悟性,如史铁生。
阅读20万字左右,认真做笔记。阅读时不考虑作品内容或结构,只看其中的语言运用。
来源:中国青年报客户端
文章来源:《北方文学》 网址: http://www.bfwxzz.cn/zonghexinwen/2021/0216/647.html